หากใครสักคนจากอนาคตมาแอบดูตู้เสื้อผ้าของเรา คงจะเป็นเรื่องยากมากที่จะตัดสินว่าปีนี้เป็นปีอะไร เฉพาะฤดูกาลนี้เท่านั้น เรามีผ้าเดนิมขากว้างที่ดูราวกับมาจากยุค 70 ยุค 90 เครื่องประดับต่างๆ เช่น รองเท้าโลฟเฟอร์หนาๆ และกระเป๋าไนลอน และการแสดงข้อความ ยุค 80 แขนพองทั้งหมดถูกโยนเข้าด้วยกัน อย่างไรก็ตาม หากมีหนึ่งทศวรรษที่ปกคลุมพวกเขาทั้งหมดอย่างเงียบๆ ก็คือทศวรรษ 1960
ทุกฤดูกาลไม่มีพลาด และ นอกรันเวย์ มีการอ้างอิงถึงบางแง่มุมของแฟชั่นยุค 60 ตัวอย่างเช่น ในช่วง 2-3 ฤดูกาลที่ผ่านมา เราเห็นคนแฟชั่นจำนวนมากสวมรองเท้าบู๊ตสีขาว ซึ่งเป็นสินค้าคลาสสิกจากยุคนั้น รวมถึงลายพิมพ์ลายดอกไม้ที่โดดเด่น แต่นั่นไม่ใช่จุดที่อิทธิพลของแฟชั่นในยุค 60 สิ้นสุดลง มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญยิ่งสำหรับแฟชั่นและวิธีที่เราบริโภคมัน ในยุค 50 Dior เป็นผู้กำหนดโทนสีให้กับสไตล์หลังสงครามด้วยรูปทรงนาฬิกาทรายที่มีโครงสร้าง แต่เมื่อมาถึงทศวรรษที่ 60 ชายเสื้อก็เพิ่มขึ้น และเอวก็คลายตัวลง เนื่องจากการปฏิวัติทางเพศเปิดทางให้กับความเป็นไปได้ทางแฟชั่นใหม่ๆ สิ่งนี้ทำให้ทศวรรษที่ 60 เป็นหนึ่งในทศวรรษที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์แฟชั่น
(เครดิตภาพ: เก็ตตี้)
แทนที่จะเป็นเทรนด์ที่กำหนดเอกพจน์ มันเป็นช่วงเวลาที่ชนเผ่าแฟชั่นจำนวนมากปรากฏตัวขึ้น ซึ่งแต่ละเผ่าก็มีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แทนที่จะเป็นบ้านแฟชั่น มันเป็นผู้หญิงที่กำหนดเทรนด์ Brigitte Bardot มีรังผึ้งของเธอ และ Audrey Hepburn ฝึกฝนความเรียบง่ายสุดเก๋ ลุคเหมือนม้าเสื้อผ้าเอลฟ์ของทวิกกี้ทำให้เธอกลายเป็นสาวโปสเตอร์สำหรับมินิเดรสสีสันสดใสของ Mary Quant และนั่นคือทั้งหมดก่อนที่เราจะพูดถึงความเย้ายวนใจของ The Supremes และ Cher ด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์ทั้งหมดนี้แม้จะแตกต่าง แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ เรายังคงสวมใส่มันมาจนถึงทุกวันนี้ เลื่อนดูเพื่อดูเทรนด์แฟชั่นยุค 60 ที่เราจะไม่มีวันหลุดออกจากตู้เสื้อผ้าของเรา คุณอาจแปลกใจที่คุณมีอยู่แล้วจำนวนเท่าใด
สุดยอดแฟชั่นยุค 60:
1. กระโปรงสั้น
หมายเหตุสไตล์: คุณไม่สามารถพูดถึงแฟชั่นของยุค 60 ได้โดยไม่ต้องเอ่ยถึง กระโปรงสั้น - ในปี 1966 Mary Quant ออกแบบมินิเดรสและกระโปรงที่สูงเหนือเข่าหกหรือเจ็ดนิ้ว แม้ว่าเธอจะอ้างสิทธิ์ในการประดิษฐ์สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ แต่รางวัลดังกล่าวตกเป็นของ André Courrèges ผู้ซึ่งสำรวจชายเสื้อที่สั้นกว่าเป็นครั้งแรกในปี 1964 แต่เราให้เครดิตเธอกับความสำเร็จในที่สุดของซิลลูเอทตัวนี้
2. พิมพ์เสือดาว
(เครดิตภาพ: เก็ตตี้)
หมายเหตุสไตล์: แม้ว่าลายดอกไม้อาจเป็นลวดลายที่เกี่ยวข้องกับยุคนั้นมากที่สุด แต่ลายพิมพ์เสือดาวก็ได้รับความนิยมไม่แพ้กัน สวมใส่โดยคนดังเช่น Elizabeth Taylor สมาคม 'ร็อคสตาร์' ทำให้มั่นใจได้ถึงสถานะสไตล์ลัทธิ ปัจจุบันในปี 2024 ยังคงได้รับความนิยมอย่างมาก โดยแบรนด์ต่างๆ สร้างสรรค์เสื้อผ้า รองเท้า และเครื่องประดับในรูปแบบการพิมพ์เหนือกาลเวลา
3. หมวกเบเรต์
หมายเหตุสไตล์: ตลอดระยะเวลาทศวรรษ ความสนใจในภาพยนตร์คลื่นลูกใหม่ของฝรั่งเศสยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับความแพร่หลายของหมวกเบเร่ต์ในยุค 60 หมวกเบเร่ต์ยังคงเป็นแฟชั่นที่คนชื่นชอบมาจนถึงทุกวันนี้ โดยเป็นเครื่องประดับที่สวมใส่ง่ายเพื่อยกระดับเครื่องแต่งกาย
4. ชุดทักซิโด้สำหรับผู้หญิง
หมายเหตุสไตล์: แม้จะได้รับความนิยมจากทรงหลวมกว่าและมีชายเสื้อสูงกว่า แต่กางเกงก็ยังถือว่าหยาบคายสำหรับผู้หญิง ในปี 1966 YSL ได้เปิดตัว Le Smoking ชุดทักซิโด้ที่สื่อถึงเสน่ห์ทางเพศ และถือว่ามีพลังในการยั่วยวนถึงขนาดที่ห้ามเข้าร้านอาหาร (นักสังคมสงเคราะห์ Nan Kempner ถูกปฏิเสธจากบราสเซอรี่ในนิวยอร์กเพราะสวมชุดนี้) ลุคนี้ถูกวิจารณ์โดยนักวิจารณ์แฟชั่น ซึ่งบอกเป็นนัยว่า Yves Saint Laurent พยายามอย่างหนักเกินไปที่จะดึงดูดคนหนุ่มสาว ไม่ว่ามันจะเป็นการตีก็ตาม
5. ชุดเบบี้ดอล
หมายเหตุสไตล์: การปฏิวัติทางเพศได้เริ่มต้นขึ้นทำให้ผู้หญิงมีอิสระในแง่ของการเลือกสไตล์ของตัวเอง และความสบายมีความสำคัญมากกว่ารูปแบบสำหรับหลายๆ คน ชุดเดรสเบบี้ดอลหลวมๆ รอบเอวและสั้น เป็นสัญลักษณ์ของการกบฏสำหรับม็อดรุ่นเยาว์ที่ทำให้พวกเขาโด่งดัง พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการปฏิเสธรูปแบบการแกะสลักซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ 50
6. สีส้มและสีน้ำตาล
หมายเหตุสไตล์: แม้ว่าในช่วงทศวรรษที่ 60 จะมีรูปแบบหลอนประสาทมากมาย แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงปลายยุคนั้น สีน้ำตาลและสีส้มก็ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ โดยเป็นการตอบโต้กับสีที่โดดเด่นกว่าของปีก่อนๆ
7. พลุ
หมายเหตุสไตล์: ในช่วงปลายทศวรรษ สไตล์บานออกกลายเป็นชุดราตรีที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้น ธรรมชาติที่หลวมๆ ของพวกเขาทำให้มั่นใจว่าพวกเขาจะถูกมองว่าเปิดเผยน้อยลง สำหรับปี 2024 กางเกงขาบานกลับมาอีกครั้งพร้อมกับหลายแบรนด์ที่ออกจำหน่ายในสไตล์ของตัวเอง
8. หมวก Pillbox
หมายเหตุสไตล์: สไตล์ของ Jackie O มีความสง่างามอย่างไม่หยุดยั้ง แม้จะเผชิญกับโศกนาฏกรรม และทำให้เธอกลายเป็นที่หมายปองทางแฟชั่นสำหรับผู้หญิงทั่วโลก ชุดสูทแบบเหลี่ยมของเธอ แว่นกันแดดอันใหญ่ และหมวกทรงสตรีคือลายเซ็นต์ของเธอ ส่วนชุดสูทสีชมพูและหมวกเข้าชุดที่เธอสวมในวันที่ลอบสังหารเจเอฟเคก็กลายเป็นลุคที่โดดเด่นที่สุดในทศวรรษ
9. แฟชั่นยุคอวกาศ
หมายเหตุสไตล์: การแข่งขันในอวกาศในยุค 60 มีนักออกแบบรุ่นเยาว์เรียกร้องให้สร้างสรรค์สไตล์ที่แปลกใหม่ พวกเขาสันนิษฐานว่าการเดินทางข้ามกาแล็กซีเพื่อมวลชนนั้นใกล้เข้ามาแล้ว และโดยธรรมชาติแล้ว เราทุกคนจะต้องดูเก๋ไก๋บนดวงจันทร์ การออกแบบของ Courrèges เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของรูปลักษณ์ในยุคอวกาศของหมวก ชุดเดรส และรองเท้าบูทที่ได้รับอิทธิพลจากยุคสมัยใหม่ ซึ่งผลิตจากผ้าไฮเทคที่มีเส้นสายสะอาดตา ตอนนี้ลุคได้เข้ามาเต็มรูปแบบแล้ว: Chanel และ Christopher Kane ได้รับแรงบันดาลใจในอวกาศสำหรับคอลเลกชั่นล่าสุดของพวกเขา ซึ่งเปิดตัวในสไตล์เมทัลลิก จดหมายลูกโซ่ และสีขาวนอกโลก
10. การผลิตไวนิล
หมายเหตุสไตล์: นักออกแบบรุ่นเยาว์ในทศวรรษ 1960 กระตือรือร้นที่จะสำรวจการใช้วัสดุที่มนุษย์สร้างขึ้นในการสร้างสรรค์ของพวกเขา ด้วยการใช้ประโยชน์จากพลาสติกสมัยใหม่และเส้นใยสังเคราะห์ เช่น ไวนิลและไนลอน ที่ยังไม่เคยใช้มาก่อน พวกเขาสร้างเสื้อผ้าที่ดูแลรักษาง่ายและสวมใส่ได้อย่างสนุกสนานในปริมาณที่เท่ากัน
11. รุ่น
หมายเหตุสไตล์: มีแนวโน้มมากมายที่ Quant มอบให้เราในยุค 60 แต่ไม่ใช่แค่ปกเสื้อของ Peter Pan และกระโปรงสั้นเท่านั้น มันเป็นการผสมผสานระหว่างรูปลักษณ์เล็กๆ น้อยๆ ที่นำมารวมกันเพื่อให้มีม็อดให้เรา อิทธิพลของยุคนี้ยังคงมีมาจนถึงทุกวันนี้
12. เสื้อเปิดไหล่
หมายเหตุสไตล์: บาร์โดต์และเพื่อนแฟชั่นไอคอนอย่าง เจน เบอร์กิน (ในภาพ) ทำให้เสื้อเปิดไหล่กลายเป็นไอเทมหลักในตู้เสื้อผ้าของผู้หญิงในยุค 60 ลุคนี้ดูหรูหราแต่เหมาะสำหรับเวลาที่คุณเดินทางไปเที่ยวเฟรนช์ริเวียร่า ด้านบนยังคงได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อจนถึงทุกวันนี้
13. แว่นกันแดดทรงกลมและขนาดใหญ่
หมายเหตุสไตล์: แว่นกันแดดทรงกลมและโอเวอร์ไซส์มีความสำคัญในยุค 60 ตั้งแต่แว่นตาคลาสสิกของ John Lennon ไปจนถึงแว่นตาตาแมวของ Jane Fonda เรายังคงสวมแว่นตาเหล่านี้อยู่จนทุกวันนี้ โดยมีแบรนด์ต่างๆ เช่น Saint Laurent และ Celine เป็นผู้นำ
14. ปุ่มตัดกัน
หมายเหตุสไตล์: ยังคงต้องดิ้นรนจากความประหยัดในยุค 50 กระดุมที่ตัดกันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นวิธีที่คุ้มค่าในการปรับปรุงเสื้อผ้าและทำให้มีทิศทางมากขึ้นในทศวรรษที่จะตามมา นี่เป็นเคล็ดลับการออกแบบที่ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ความหลงใหลในกระดุมกระดองเต่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาถือเป็นตัวอย่างที่ชัดเจน
15. บีทนิค
หมายเหตุสไตล์: แฟชั่นของ Beatnik เริ่มต้นขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1940 แต่ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องในช่วงทศวรรษที่ 60 ส่วนใหญ่ระบุได้จากความรักในสีดำโดยสวมเสื้อเบรอตงเข้ามาด้วย Jean Seberg เป็นหนึ่งในสาวโปสเตอร์สำหรับลุคนี้
16. การแต่งโทนสี
หมายเหตุสไตล์: ความรักในสีสันที่สดใสในยุคนั้นถูกยกระดับขึ้นไปอีกขั้นเมื่อผู้คนเริ่มสวมเฉดสีเดียวตั้งแต่หัวจรดเท้า ซึ่งเป็นลุคที่เรายังคงสอดแนมในช่วงเดือนแห่งแฟชั่นและบน Instagram มาจนถึงทุกวันนี้
17. เลื่อม
หมายเหตุสไตล์: รูปลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของ The Supremes คือ เสน่ห์ จึงไม่น่าแปลกใจที่เลื่อมจะโดดเด่นอย่างมาก สมาชิกของกลุ่มที่ก้าวล้ำนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และเมื่อสมาชิกจากไป พวกเขาก็ต้องทิ้งเสื้อผ้าไว้ข้างหลัง
18. การผสมภาพพิมพ์
หมายเหตุสไตล์: ยุค 60 เป็นเวลาสำหรับการทดลอง และแฟชั่นเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการทำเช่นนั้น กรณีตัวอย่าง: ลายทางที่มีลายหมากรุก การปะทะกันด้านภาพพิมพ์ยังคงได้รับความนิยมในปี 2024 โดยมีอินฟลูเอนเซอร์มากมายมาจัดแสดงเสื้อผ้าสุดชิคของพวกเขา
19. รองเท้าบูทสีขาว
หมายเหตุสไตล์: ต้องขอบคุณคนที่ชอบ Nancy Sinatra และเพลงฮิตของเธอ 'These Boots Are Made for Walking' และ go-go dancers, who were known for wearing knee-high boots, white shoes (และ boots) are still popular in our wardrobes.
20. เสื้อซาติน
หมายเหตุสไตล์: ไม่มีอะไรที่เราไม่ชอบเกี่ยวกับสไตล์ของ Cher ตั้งแต่ตอนนั้นและตอนนี้ (ใช่ด้วยซ้ำ ที่ ชุดบอดี้สูทลูกไม้) แต่ย้อนกลับไปในยุค 60 สไตล์ของเธอช่างเป็นเช่นนั้น ดังนั้น เท่และรวมไปถึงเสื้อเบลาส์ผ้าซาตินหลายแบบ
21. แนว
หมายเหตุสไตล์: การเย็บริมยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าที่ไม่สำคัญและใช้งานไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 60 สิ่งนี้ดูดีมากเมื่อเทียบกับ Marsha Hunt
22. ชุดเดรสทับกางเกงขายาว
หมายเหตุสไตล์: รูปลักษณ์แบบเลเยอร์ยังคงเป็นสิ่งที่เราทำในวันนี้ ย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1960 กระแสนี้เข้ามาสู่เทรนด์สไตล์ฮิปปี้
หมายเหตุสไตล์: ปลอกแขนอธิการยังคงแข็งแกร่งในปัจจุบัน คุณต้องดูคนที่ชอบซิมเมอร์มันน์เท่านั้นเพื่อดูว่าพวกเขาโด่งดังแค่ไหน
24. ต่างหูหล่น
หมายเหตุสไตล์: ต่างหูทรงหยดน้ำถือเป็นเทรนด์เครื่องประดับที่สำคัญอย่างหนึ่งในช่วงทศวรรษ 1960 ไม่ว่าจะมาในโทนสีเข้มหรือสีเงิน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นลุควินเทจสุดคลาสสิก ในปี 2024 แบรนด์ต่างๆ เช่น Bottega เป็นผู้นำในการสร้างสรรค์ต่างหูทรงหยดน้ำอันหรูหรา
25. ชุดเดรสกะเข็มขัด
หมายเหตุสไตล์: ไม่ว่าจะเป็นชุดเดรส เสื้อแจ็คเก็ตหรือกระโปรง สไตล์คาดเข็มขัดมักจะได้รับความนิยมเสมอ เนื่องจากช่วยดึงช่วงเอวและทำให้ชุดดูสวยขึ้นมาก
26. ชุดโครเชต์
หมายเหตุสไตล์: ชุดโครเชต์กลับมาอีกครั้งในปี 2024 และเราพร้อมเสมอ อาจเป็นได้ทั้งชุดถักโครเชต์ตั้งแต่หัวจรดเท้าหรือรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังที่แสดงไว้ที่นี่ ไม่ว่าจะใส่ไปทะเลหรือออกงานกลางคืน ก็เป็นสไตล์ที่ไม่มีวันออกเดท
27. รองเท้าส้นสูง
หมายเหตุสไตล์:
28. ปลอกคอปีเตอร์แพน
หมายเหตุสไตล์: Barbra Streisand เลือกใช้ปลอกคอปีเตอร์แพนสำหรับรางวัลออสการ์ในปี 1969 ซึ่งเป็นสไตล์ของปี 1960 ล้วนๆ ในขณะที่ชื่อของปกเสื้อได้รับการประกาศเกียรติคุณในปี 1905 ตามชื่อของนักแสดงสาวม้อด อดัมส์ ปีเตอร์แพน เครื่องแต่งกาย มันเป็นเครื่องแต่งกายของ Pattie Boyd สำหรับบทบาทของเธอ คืนวันที่ยากลำบาก— โดยเธอสวมชุดนักเรียนหญิงที่มีปกคอเสื้อตามที่กล่าวมาข้างต้น ทำให้เป็นสไตล์ที่ทันสมัย
29. พิมพ์ลายดอกไม้ตัวหนา
หมายเหตุสไตล์: ปัจจุบันภาพพิมพ์ลายดอกไม้ในทศวรรษปี 1960 ปรากฏอยู่ในคอลเลกชั่นของดีไซเนอร์หลายราย สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือชุดเดรสแสนสนุกของ Dodo Bar Or ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากสีสันและภาพพิมพ์ที่โดดเด่นแห่งทศวรรษ
30. รองเท้าแตะทอง
หมายเหตุสไตล์: รองเท้าแตะทั้งแบบมีส้นและแบบเรียบถือเป็นหนึ่งในเทรนด์รองเท้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่คุณรู้หรือไม่ว่ามันมีต้นกำเนิดมาจากยุค 60 ใช่ เราไม่ทำเช่นนั้นจนกว่าเราจะค้นพบหลักฐานสุดเก๋นี้
31. เชอริง
หมายเหตุสไตล์: เป็นรายละเอียดที่สะสมอยู่ในชุดเดรส เสื้อ และกระโปรงอย่างต่อเนื่อง ถูกต้องแล้ว Shirring เป็นอีกหนึ่งเทรนด์สมัยใหม่ที่เราสามารถขอบคุณสำหรับยุค 60 ได้
32. กระเป๋าเงิน
หมายเหตุสไตล์: อาจดูเหมือนไม่เป็นที่นิยม แต่ก่อนยุค 60 เสื้อผ้าของผู้หญิงมักไม่ค่อยมีกระเป๋าใส่ พวกเขาไม่เพียงแต่ทำให้เสื้อผ้าดูโดดเด่นเท่านั้น แต่กระเป๋ายังช่วยให้ผู้หญิงสามารถถือสิ่งของของตนไว้กับตัวได้ แทนที่จะต้องใส่ไว้ในกระเป๋าถือ
33. ผ้าโพกศีรษะ
หมายเหตุสไตล์: เทรนด์ที่เติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วง 2-3 ฤดูกาลที่ผ่านมา ผ้าคลุมศีรษะเป็นเครื่องประดับศีรษะที่ผู้หญิงทันสมัยที่สุดในยุค 1960 หลายคนเลือกใช้
เลือกซื้อชิ้นส่วนแฟชั่นยุค 60 ของเรา:
ฟรีผ้าพันคอผม People Marikas 20 ปอนด์
ผ้าโพกผมเป็นตัวเลือกที่ดีเวลาที่คุณต้องการไม่ให้หนวดหลุดออกจากใบหน้า
เสื้อเบลาส์ผ้าซาตินจะดูเก๋มากกับกางเกงยีนส์หรือกางเกงสั่งตัดในปี 2024
วิธีที่สไตลิสต์ที่สุดในการพิมพ์ลายเสือดาว
หากต้องการให้พลุดูเท่เป็นพิเศษ ให้เพิ่มเสื้อเกาะอก
Zimmermannwear ชุดเดรส Tranquility Shacket 1,500 ปอนด์
แขนพอง เอวจับจีบ ลายพิมพ์... ฉันยอมรับเลย
ฉันมีสิ่งเหล่านี้และสามารถยืนยันได้ว่าสวมใส่สบายแค่ไหน
วางใจให้ Chloé สร้างสรรค์แว่นกันแดดยุค 60 ที่สมบูรณ์แบบ
การถักโครเชต์เป็นเทรนด์ของยุค 60 ที่กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในปีนี้
เพิ่มความเก๋ให้กับมินิด้วยการแมทช์กับเสื้อเชิ้ตสีขาวและรองเท้าส้นสูง
ชุดปาร์ตี้ที่สมบูรณ์แบบ
หากคุณรู้สึกกล้าพอ ลองจับคู่มินิตัวนี้กับลายพิมพ์อื่นเพื่อให้ลุคดูโดดเด่น
รูปแบบตัวหนา เช่น ลายจุด ลายตาราง และลายทางล้วนเป็นสไตล์ม็อดยอดนิยม
สนุกมาก!
จับคู่เลื่อมสีขาวกับผ้าลินินเพื่อลุคฤดูร้อนที่งดงาม
แค่ดูแขนเสื้อที่น่าทึ่งเหล่านั้น
ใส่เสื้อน่ารักตัวนี้กับกางเกงยีนส์ กางเกงขาสั้น มินิสเกิร์ต และกางเกงขากว้าง
ตกแต่งกางเกงขายาวเหล่านี้ด้วยไอเท็มเลื่อมอีกชิ้น หรือเลือกเสื้อกั๊กสีขาวหากคุณกำลังมองหาลุคที่เรียบหรูยิ่งขึ้น
งานชิ้นนี้เผยแพร่ในช่วงเวลาก่อนหน้านี้และได้รับการอัปเดตเมื่อเร็ว ๆ นี้
